mounir fatmi, The beautiful Language

Nederlands

Septembre - Octobre 2010

Stills du The beautiful Language, 2010, film sur dvd, 15 minutes

Avec The beautifull Language Mounir Fatmi recycle dans une saisissante vidéo des images du film de François Truffaut L'Enfant sauvage (1970) sur lesquelles apparaissent des sous-titres arabes dont la non-traduction ne pénalise en rien le spectateur non arabophone qui peut ainsi y projeter ses propres mots. Portées par une bande-son lancinante, les images de Truffaut revisitées par Mounir Fatmi en résonance avec le monde contemporain, deviennent violentes, dérangeantes, presque insoutenables tant elles en disent long sur la violence des modèles imposés par quelque autorité que ce soit au niveau moral, politique, économique ou religieux.
Virginie Andriamirado

La place de la « raison graphique » au fondement de son esthétique souligne la dimension plastique de ce signe dans l’histoire des régimes esthétiques de l’orientalisme pictural et de la création marocaine en particulier.
Franck Hermann Ekra dans ‘L'envol du Sankofa’, sur la 9me biennale de Dakar, ou étais montré une première version de « The beautiful Language ». La version actuelle sera être présentée en décembre prochaine sur la biennale de Caire.



Please come back, this pages will be updated soon